【22】1932年5月9,10日「虹口公園爆弾事件ノ真相」(金九) 神奈川県立公文書館
五月九日「The Jeuth of the Hongkew Park」ト題スル英文ニ尹奉吉ノ兇行決行前撮影セル記念写真ヲ添付上海各外字紙ニ投書セルモノアリ同日及十日各紙ニ掲載セラレシモノ訳文
虹口公園爆弾事件ノ真相
虹口公園爆弾事件ノ真相ハ、日本人ガ其ノ目的ニ利用スル為メ之ヲ或ル種ノ機関ト関連セシメムト試ミツツアルニモ不拘其ノ真相ニ至ツテハ今尚不明デアル。上海ノ鮮人ハ先ヅ第一ニ襲撃サレ、逮捕状ナキ無茶苦茶ノ逮捕ガ行ハレタ。東京及朝鮮ニ於ケル鮮人サエモ其ノ影響ヲ蒙ッタ。
夫レ故該全事相ノ組織者タル余ハ、人道ト正義トノ名ニ於テ且ツハ我ガ友ヲ日本ノ侵略政策粉砕ノ任務ニ召致セムトスル希望ノ下ニ本事件ノ真相ヲ世界ニ公表スル。
『計画ト遂行』
日本ハ強力ヲ以テ韓国ヲ併合シ、次デ満州ヲ征服シ、更ニ理由ナク上海ニ侵入スルコトニ依ッテ東洋並ニ世界ノ脅威トナッタ。サレバコソ余ハ世界平和ノ敵、人道ト正義ノ破壊者ニ対シ復讐スベク決心シタノデアル。
最初余ハ李奉昌君ヲ東京ヘ派遣シ、而シテ同人ハ一月八日ニ日本皇帝ヲ襲撃シタノダ。次デ余ハ日本軍隊長官等ヲ殺害スル為メニ Yung Bong Kil君（目下支那音ニテ……尹奉吉…トシテ知ラル）ヲ四月二十九日ニ虹口公園ニ送ッテ、余ハ東京事件ノ詳細ヲ他ノ機会ノ為メニ保留スルコトトシテ此処ニハ虹口事件ノ顛末ノミヲ述ベルコトトスル。
四月二十九日早朝余ハ我ガ青年同志尹奉吉君ヲ召致シテ余自身ノ製作セル爆弾二個ヲ彼ニ与ヘタ。一個ハ我等ノ敵ナル日本軍閥ヲ殺害スル－日本人以外ノ何人ヲモ傷ケザル様細心ノ注意ヲ払ヒテ－為メ、又一個ハ行為終ッタ後彼自身ヲ殺ス為メニ。彼ハ余ノ命令ヲ遂行スル事ヲ厳粛ニ約束シタ。余等ハ目ニ涙ヲタタエテ握手ヲ交シ互ニ別レヲ告ゲ且又ノ世ニ相見ンコトヲ誓ッタノダ。余ハ自動車ヲ雇ッテ彼ヲ虹口公園ヘ送リ出シタ。彼ハ其ノ身ニ二個ノ爆弾ト四弗ノ金ヲ有スルノミデアッタ。余ハ彼ノ成功ヲ祈ッタノデアル。
『尹ハ何者カ？』
尹奉吉ハ一九〇八年ニ韓国礼山ノ貧乏ナ家族ニ生レタ。彼ノ両親ハ現在尚生存スルノミナラズ彼ハ妻ト二人ノ子供トヲ持ッテ居ル。彼ハ甚ダ怜悧デアッタ為メ怪童ト呼バレタ。十七歳ノ時ニ彼ハ夜学ヲ開イテ貧農ノ子供ヲ五個年間教ヘタ。彼ハ日人ノ経済的並ニ政治的圧迫ガ韓人ヲ駆ッテ破産ト死ヘ陥レツツアルヲ見タ時ニ復讐ヲ決心シテ家ヲ出タ。彼ハ上海ヘノ途次財欠キテ青島ニ足ヲ留メ此処デ中原賢次郎ノ経営スル日人洗濯店ニ働イタ。彼ハ旅費ニ足ル金ヲ貯蓄スルヤ昨年八月上海ヘ来タ。彼ハ当地ノ工場ニ働イテ生計ヲ立テテ居タガ、該工場ノ不当ノ待遇ヲ嫌忌シテ之ヲ去ッタ。
『韓人愛国団トハ何カ？』
韓人愛国団トハ、余ガ愛国者ノミヲ以テ組織シ且ツ暴力ヲ用ヒテ韓国ノ救済ヲ促進スベキ目的ヲ以テ指揮セル団体デアッテ至高ノ犠牲タルコトヲ甘受スル者ノミガ其ノ団員タルヲ得ル。団員ハ独リ余ノミガ之ヲ指名シ且ツ之ヲ容認スルモノデ、団員ハ相互ノ名前スラモ知ラヌノデアル。又何等ノ会合モ行ハレナイ。我等ノ仕事ハ絶対秘密ノ中ニ挙行サレル。我等ハ敵ノ重要人物ヲ暗殺スルト共ニ敵ノ執政機関ヲ破壊スルコトニ依ッテ我ガ国ノ独立ヲ回復セムト欲スルノデアル。我等ハ上海出征軍司令官白川ト戦フベキ金モ軍隊モ持タヌガ然シ日本人ノ不可侵警備線ヲ突破シテ赤手彼ヲ殺スベク準備シ又訓練セラレタル「人間」ヲ持ッテ居タ。
『余ハ何人カ？』
此レヲ書キツツアル余ハ何人デアルカ？ 我コソハ之ヲ捕ヘンガ為メニ日人ガ力ノ限リ凡ユル手段ヲ尽シ来リ又今モ尚尽シツツアル金九ダ。我ガ全生涯ハ我ガ国ノ終局ノ救出ト我ガ人民ノ永遠ノ自由ノ為メニ献下来ッタ。
余ハ余ノ冒険的生涯ヲ一八九六年ヨリ開始シタガ時ニ余ハ二十一歳デアッタ。其ノ年ニ韓国ハ独立国デアッタニモ不拘日本兵ハ京城ヲ蹂躙シ我等ノ皇后ヲ其ノ宮殿ニ於テ殺シタ。為メニ全国大イニ震駭シタガ余ハ秘カニ復讐ヲ計画シ其ノ弑逆犯人土田大尉ヲ韓国黄海道安岳迄尾ケテ彼ヲ余ノ赤手モテ殺戮シタ。而シテ附近ノ壁上ニ余ノ姓名、住所、及殺戮ノ理由ヲ大書シテ帰宅シタ。日人ノ間断ナキ追求ニヨッテ余ハ二十日後ニ逮捕サレ仁川監獄ニ送ラレタ。韓国法廷ハ在韓日本公使林権助ニ強要サレテ余ニ死刑ノ宣告ヲ下シタ。乍然国王ハ之ヲ阻止シ処刑ハ荏●トシテ三個年延期サレタ。余ハ遂ニ獄ヲ破ッテ遥かカニ離レタル寺院ニ僧トシテ一年ヲ暮シタ。韓国中ヲ遍歴シタ後余ハ其ノ頃開始サレタ啓明運動ニ参加シテ多数ノ現代式学校ヲ設立シタ。
安重根ガ一九〇九年ニ哈爾賓ニ於テ伊藤公爵ヲ射殺シタ時日人ハ余ガ安ノ個人的友人デアルコトノ為メニ余ヲ投獄シタ。其ノ後余ハ釈放サレテ黄海道安岳ノ楊山中学校長トナッタ。而シテ一九一一年ニ寺内総督暗殺計画ト称セラルル事件ニ連座シテ再ビ逮捕サレ十五年ノ懲役ヲ宣告サレタ。余ノ身元ハ余ヲ知レル韓人警察官ノ御陰デ三十ヶ年ニ亘ッテ発見セラルルコトナク、余ノ命ニハ別状ナカッタ余ノ刑期ハ数回ノ赦免ニ依ッテ短縮サレテ居タノデ五個年ノ受刑後余ハ釈放サレタ。
一九一九年三月全国ガ一人トナッニ決起シ全国的独立運動ヲ始メタ時余ハ身辺ニ危険ノ切迫セルヲ知ッテ中国ニ来ッタ。夫レヨリ後余ハ世界諸大強国ガ敵対スルコトヲ嫌ヘル日本ニ向ッテ戦ヒ続ケツツアルノダ。而モ余ノ武器ハ僅ニ少数ノ「ピストル」ト同ジク少数ノ爆弾有ルノミダ。余ハ余ノ国ノ回復セラルル迄戦ヒ続ケテ止メザルベシ。
同封セル写真ハ韓国国旗ノ下ニ在ル尹奉吉君ヲ示スモノデ挙行ノ三日前ニ写シタモノデアル。彼ハ胸上ニハ韓人愛国団ヘノ誓盟書ガ「ピン」デ留メラレテアル。其ノ誓書ハ左ノ如シ。
宣誓文
我ハ韓人愛国団ノ一員トシテ赤誠ヲ以テ祖国ノ独立ト自由ヲ回復セムガ為メニ中国ヲ侵害スル敵ノ将校ヲ屠戮セムコトヲ此処ニ誓盟ス。
大韓民国十四年四月二十六日 宣誓人 尹奉吉 韓人愛国団前